CYKLO­OK­SY­TO­CY­NA – dzia­ła­nia arte­te­ra­peu­tycz­ne dla dzie­ci i młodzieży

Kwiecień–maj 2023 / Dom Utopii

opie­ka arty­stycz­na: Ale­ka Polis

„Cyklo­ok­sy­to­cy­na” to seria prac, któ­rej idea naro­dzi­ła się w Sztok­hol­mie pod­czas dnia języ­ków. Artyst­ka zapro­jek­to­wa­ła wie­żę z sze­ścia­nów róż­nej wiel­ko­ści w czte­rech kolo­rach sym­bo­li­zu­ją­cych czte­ry stro­ny świa­ta i czte­ry kolo­ry skó­ry. Wszyst­kich kolo­rów jest tyle samo. Sze­ścia­ny two­rzą wie­lo­barw­ną mozai­kę. Oksy­to­cy­na to hor­mon miło­ści, „cyklo-” pod­kre­śla jej cyklicz­ne odra­dza­nia się w naszym mózgu. 

Paul Zak, ame­ry­kań­ski neu­ro­eko­no­mi­sta od lat opi­su­je wpływ oksy­to­cy­ny na nasze zaufa­nie spo­łecz­ne. Swo­imi bada­nia­mi udo­wod­nił, że poziom wza­jem­ne­go zaufa­nia i wia­ry­god­no­ści w spo­łe­czeń­stwie jest wyż­szy wte­dy, kie­dy ludzie pro­du­ku­ją wię­cej oksy­to­cy­ny. W takich spo­łe­czeń­stwach jest mniej bie­dy i wyż­szy wzrost gospo­dar­czy. Pod­czas warsz­ta­tów wspól­nie zapro­jek­tu­je­my i zbu­du­je­my wie­że z sze­ścien­nych gąbek, stwo­rzy­my słow­ni­ko-obraz zwro­tów nie­zbęd­nych do komu­ni­ko­wa­nia się bez prze­mo­cy, poroz­ma­wia­my o róż­nych inter­pre­ta­cjach wie­ży Babel i spró­bu­je­my stwo­rzyć wła­sną, opar­tą na wspól­nych doświad­cze­niach budow­la­nych. W pro­jek­cie wezmą udział dzie­ci i mło­dzież z Pol­ski i Ukra­iny. Wspól­ne dzia­ła arty­stycz­ne sta­ną się dla nich oka­zją do inte­gra­cji oraz roz­wi­ja­nia kre­atyw­no­ści i kom­pe­ten­cji językowych.

Do udzia­łu zapra­sza­my dzie­ci i mło­dzież w wie­ku od 10 do 18 lat, wraz z opie­ku­na­mi. Zgło­sze­nia nale­ży wysy­łać na adres: rezerwacja@domutopii.pl.

Kie­dy?

20, 21.04

11, 18, 25.05

15:00–19:00

Warsz­ta­ty będą pro­wa­dzo­ne w języ­ku pol­skim, ukra­iń­skim i angielskim.

Warsz­ta­ty „Cyklo­ok­sy­to­cy­na” reali­zo­wa­ne są w ramach pro­jek­tu „Kra­ków Wspól­nie Inte­gra­cja Master Class” orga­ni­zo­wa­ne­go przez Fun­da­cję Inter­na­tio­na­ler Bund Pol­ska przy współ­pra­cy
z Wydzia­łem Edu­ka­cji UMK i finan­so­wa­ne­go przez Fun­dusz Naro­dów Zjed­no­czo­nych na rzecz Dzie­ci (UNI­CEF).

ALE­KA POLIS (Alek­san­dra Poli­sie­wicz) – artyst­ka wizu­al­na two­rzą­ca w obsza­rze sztu­ki (post) kry­tycz­nej oraz femi­ni­stycz­nej. Anar­chist­ka, akty­wi­sta, eks­pe­ry­men­ta­tor­ka. W swo­ich reali­za­cjach posłu­gu­je się wideo, foto­gra­fią cyfro­wą, malar­stwem, two­rzy ani­ma­cje oraz fil­my doku­men­tal­ne, a tak­że obiek­ty i manifesty.

April–may 2023 / Uto­pia Home

CYC­LO­OXY­TO­CIN

ART THE­RA­PY ACTI­VI­TIES FOR CHIL­DREN AND ADO­LE­SCENTS
arti­stic super­vi­sion: Ale­ka Polis

„Cyc­lo­oxy­to­cin” is a series of works who­se idea was born in Stoc­kholm during a day of lan­gu­ages. The artist desi­gned a tower of cubes of dif­fe­rent sizes in four colors sym­bo­li­zing the four sides of the world and the four colors of the skin. The­re are all the same num­ber of colors. The cubes form a mul­ti­co­lo­red mosa­ic. Oxy­to­cin is the hor­mo­ne of love, „cyc­lo-” empha­si­zes its cyc­li­cal rebirth in our brain. 

Paul Zak, an Ame­ri­can neu­ro­eco­no­mist, has been descri­bing the effect of oxy­to­cin on our social trust for years. With his rese­arch, he pro­ved that the level of mutu­al trust and tru­stwor­thi­ness in socie­ty is higher when people pro­du­ce more oxy­to­cin. In such socie­ties the­re is less pover­ty and higher eco­no­mic growth. During the work­shop we will join­tly design and build towers from cubic spon­ges, cre­ate a dic­tio­na­ry-ima­ge of phra­ses neces­sa­ry for non-vio­lent com­mu­ni­ca­tion, talk abo­ut dif­fe­rent inter­pre­ta­tions of the Tower of Babel and try to cre­ate our own, based on com­mon buil­ding expe­rien­ces. Chil­dren and young people from Poland and Ukra­ine will par­ti­ci­pa­te in the pro­ject. Joint arti­stic acti­vi­ties will beco­me an oppor­tu­ni­ty for them to inte­gra­te and deve­lop the­ir cre­ati­vi­ty and lan­gu­age skills.

We invi­te chil­dren and young people betwe­en the ages of 10 and 18, along with the­ir guar­dians, to par­ti­ci­pa­te. Appli­ca­tions sho­uld be sent to: rezerwacja@domutopii.pl.

When?

20, 21.04

11, 18, 25.05

15:00–19:00

The work­shops will be con­duc­ted in Polish, Ukra­inian and English.

The “Cyc­lo­oxy­to­cin” work­shop is imple­men­ted within the fra­me­work of the “Kra­kow Toge­ther Inte­gra­tion Master Class” pro­ject orga­ni­zed by the Inter­na­tio­na­ler Bund Poland Foun­da­tion in coope­ra­tion with the Depart­ment of Edu­ca­tion of the City of Kra­kow and fun­ded by the Uni­ted Nations Children’s Fund (UNI­CEF).

ALE­KA POLIS (Alek­san­dra Poli­sie­wicz) – visu­al artist wor­king in the field of (post) cri­ti­cal and femi­nist art. Anar­chist, acti­vist, expe­ri­men­ta­list. In her reali­za­tions she uses video, digi­tal pho­to- gra­phy, pain­ting, cre­ates ani­ma­tions and docu­men­ta­ries, as well as objects and manifestos.

КВІТЕНЬ — ТРАВЕНЬ 2023 / у Домі Утопії

ЦИКЛООКСИТОЦИН

АРТТЕРАПЕВТИЧНІ ЗАНЯТТЯ З АЛЕКОЮ ПОЛІС

художній нагляд: АЛЕКА ПОЛІС

„Циклоокситоцин” — це серія робіт, ідея якої народилася в Стокгольмі під час дня мов. Мисткиня запроєктувала вежу з кубів різної величини чотирьох кольорів, які символізують чотири сторони світу і чотири кольори шкіри. Всіх кольорів є порівну. Куби творять багатобарвну мозаїку. Окситоцин — це гормон любові, цикло- підкреслює його циклічне відновлення в нашому мозку.

Пауль Зак, американський нейроекономіст багато років описує вплив окситоцину на нашу суспільну довіру. Своїми дослідженнями він довів, що рівень взаємної довіри та певності в суспільстві вищий тоді, коли люди виробляють більше окситоцину. У таких суспільствах менше бідності та вище економічне зростання. 

Під час майстер-класів ми спільно запроєктуємо і побудуємо вежі з кубічних губок, створимо словнико-картину необхідних словосполучень для спілкування без насилля, поговоримо про різні інтерпретації Вавилонської вежі та спробуємо створити власну, основану на спільному будівельному досвіді. У проєкті візьмуть участь діти й молодь з Польщі та України. Спільні мистецькі заняття стануть для них нагодою до інтеграції, а також розвитку креативності й мовних навичок.

Запрошуємо для участі осіб віком 10–18 років разом з опікунами. Запит на участь належить надсилати на адресу: rezerwacja@domutopii.pl.

Коли?

20, 21.04

11, 18, 25.05

15:00–19:00

Майстер Класи проводитимуться польською, українською та англійською мовами.

Майстер-класи «Циклоокситоцин» реалізовуються у рамках проєкту «Краків Спільно Інтеграція Master Class» організованого Фондом Inter­na­tio­na­ler Bund Польща за співробітництва Відділу Освіти UMK і фінансованого Фондом Об›єднаних Народів на користь Дітей (UNI­CEF).

АЛЕКА ПОЛІС (Олександра Полішєвіч) — візуальна мисткиня, що творить в просторі (пост) критичного та феміністичного мистецтва. Анархістка, активістка експериментаторка. Для реалізації своїх ідей використовує відео, цифрову фотографію, живопис; творить анімації й документальні фільми, а також об›єкти й маніфести.