Dzień Kul­tu­ry Koreańskiej

Zapra­sza­my do Domu Uto­pii na Dzień Kul­tu­ry Kore­ań­skiej, towa­rzy­szą­cy pol­skiej pre­mie­rze spek­ta­klu „Hari­bo Kim­chi” w Teatrze Łaź­nia Nowa. 26 kwiet­nia od godzi­ny 12.00 cze­ka­ją na Was trzy sma­ko­wi­te wydarzenia!

Po swo­jej try­lo­gii „Hamar­tia” (2021), któ­ra zagłę­bi­ła się w dale­ko­sięż­ny impe­ria­lizm w Azji Wschod­niej, połu­dnio­wo­ko­re­ań­ski twór­ca teatral­ny i kom­po­zy­tor Jaha Koo powra­ca ze swo­im naj­now­szym dzie­łem. W hybry­do­wym sty­lu łączą­cym muzy­kę, nowa­tor­skie wideo i robo­tycz­nych per­for­me­rów arty­sta zasta­na­wia się nad asy­mi­la­cją kul­tu­ro­wą ze wszyst­ki­mi jej kon­flik­ta­mi i para­dok­sa­mi. W wyjąt­ko­wym spek­ta­klu, któ­ry gra z wszyst­ki­mi zmy­sła­mi, ser­wu­je oso­bi­ste histo­rie mary­no­wa­ne w słod­ko-kwa­śnej melancholii.

W „Hari­bo Kim­chi” znaj­du­je­my się w pojang­ma­cha, jed­nym z typo­wych noc­nych barów ulicz­nych z prze­ką­ska­mi w Korei Połu­dnio­wej. Tam spo­ty­ka­my trzy posta­cie – śli­ma­ka, żel­ka i węgo­rza – któ­re zabie­ra­ją nas w kuli­nar­ną podróż, odkry­wa­jąc jedze­nie jako schro­nie­nie dla tych, któ­rzy zosta­li wyob­co­wa­ni ze swo­jej kul­tu­ry. W serii intym­nych, absur­dal­nych aneg­dot opo­wia­da­ją o ewo­lu­cji kul­tu­ry kim­chi, gorz­kim bólu rasi­zmu, wsty­dzie zwią­za­nym z pró­bą wto­pie­nia się w tłum i głę­bo­kim uma­micz­nym sma­ku domu.

Spek­takl zoba­czyć może­cie 24 i 25 kwiet­nia o godz. 19:00, a dzień póź­niej zapra­sza­my do Domu Uto­pii na trzy tema­tycz­ne warsz­ta­ty:

TANIEC

O g. 12.00 wska­ku­je­my na par­kiet i zosta­wia­my wszyst­ko za sobą – czas zatań­czyć jak Le Sse­ra­fim! Zapra­sza­my na warsz­ta­ty tanecz­ne, któ­re popro­wa­dzi Wero­ni­ka Gale­wicz – cer­ty­fi­ko­wa­na instruk­tor­ka tań­ca spor­to­we­go, współ­za­ło­ży­ciel­ka kra­kow­skiej gru­py AVA i spe­cja­list­ka od ener­ge­tycz­nych K‑popowych choreografii.

Pod­czas zajęć nauczy­my się cho­re­ogra­fii do utwo­ru „HOT” zespo­łu Le Sse­ra­fim – jed­nej z naj­bar­dziej ogni­stych pio­se­nek na K‑popowej scenie.

Nie musisz mieć doświad­cze­nia – wystar­czy chęć, ener­gia i wygod­ny strój.

Złap nas za rękę, bo tej nocy – a może raczej wcze­snym popo­łu­dniem  – będzie­my błyszczeć.

LITE­RA­TU­RA

Współ­cze­sny świat wydaw­ni­czy jest zja­wi­skiem o cha­rak­te­rze glo­bal­nym. Czy­tel­ni­ko­wi wystar­czy zna­jo­mość jed­ne­go języ­ka by móc czy­tać lite­ra­tu­rę ibe­ro­ame­ry­kań­ską, skan­dy­naw­ską lub japoń­ską. Jed­nak czy w tę (być może pozor­ną) glo­bal­ność włą­czo­ne są wszyst­kie zakąt­ki świata?

Lite­ra­tu­ra kore­ań­ska przez dłu­gi czas pozo­sta­wa­ła w cie­niu swo­ich sąsia­dek – lite­ra­tu­ry japoń­skiej i chiń­skiej. Auto­rzy z obu państw byli doce­nia­ni na are­nie mię­dzy­na­ro­do­wej i hono­ro­wa­ni pre­sti­żo­wy­mi nagro­da­mi. Ich suk­ce­sy przy­czy­ni­ły się do wzro­stu zain­te­re­so­wa­nia stu­dia­mi filo­lo­gicz­ny­mi nad języ­kiem man­da­ryń­skim i japońskim.

W 2024 roku, Han Kang jako pierw­sza w histo­rii Korei Połu­dnio­wej otrzy­mu­je lite­rac­ką Nagro­dę Nobla. Czy wyda­rze­nie to sta­nie się począt­kiem mody na lite­ra­tu­rę kore­ań­ską i spra­wi, że zaan­ga­żo­wa­ny w jej pro­mo­wa­nie rząd Repu­bli­ki Korei odnie­sie kolej­ny suk­ces zwią­za­ny z poli­ty­ką hal­lyu? A może, fala popu­lar­no­ści lite­ra­tu­ry kore­ań­skiej już zala­ła nasz rynek tyl­ko pozwo­li­li­śmy sobie na jej przeoczenie?

Pre­lek­cja Kie­dyś to nie było – czy­li o zmie­nia­ją­cym się ryn­ku lite­ra­tu­ry kore­ań­skiej w Pol­sce skon­cen­tru­je się na roz­wa­ża­niach doty­czą­cych pro­ce­su popu­la­ry­za­cji lite­ra­tu­ry naro­do­wej na ryn­ku mię­dzy­na­ro­do­wym, rela­cji rzą­du do auto­rów i ich twór­czo­ści, oraz na pyta­niu czym jest lite­ra­tu­ra kore­ań­ska, a tak­że czy trze­ba być eks­per­tem by ją czy­tać. Pro­wa­dze­nie: dra Ange­li­ka Funek z Insty­tu­tu Bli­skie­go i Dale­kie­go Wscho­du UJ. Start: godz. 14.00.

KUCH­NIA

Czy w sło­iku z kim­chi da się zamknąć wspo­mnie­nia o domu? „Czas na fer­ment” to warsz­ta­ty kuli­nar­ne towa­rzy­szą­ce spek­ta­klo­wi „Hari­bo Kim­chi” w reży­se­rii Jaha Koo – połu­dnio­wo­ko­re­ań­skie­go arty­sty, któ­ry zabie­ra widzów w podróż przez jedze­nie, toż­sa­mość i samot­ność w świe­cie glo­bal­nych przemian.

Warsz­ta­ty popro­wa­dzi Eun­jung Park, pocho­dzą­ca z Seu­lu wła­ści­ciel­ka kra­kow­skich restau­ra­cji Orien­tal Spo­on i Seoul Kim­bap, któ­ra od 15 lat dzie­li się w Pol­sce sma­kiem Korei.

W pro­gra­mie wspól­ne przy­go­to­wa­nie dwóch rodza­jów kim­chi i przy­staw­ki, a tak­że degu­sta­cja tra­dy­cyj­nych kore­ań­skich dań w wer­sji wegetariańskiej/wegańskiej.

Bile­ty na „Hari­bo Kim­chi”, wej­ściów­ki na poje­dyn­cze warsz­ta­ty i kar­net na wszyst­kie wyda­rze­nia znaj­dzie­cie w kasie onli­ne Teatru Łaź­nia Nowa.

Foto­gra­fia ze spek­ta­klu „Hari­bo Kim­chi” – Bea Borgers