Dzień Kul­tu­ry Kore­ań­skiej 2.0

Jak mówić o emo­cjach, któ­rych nie da się prze­ło­żyć? Zapra­sza­my do Domu Uto­pii na dru­gą edy­cję Dnia Kul­tu­ry Kore­ań­skiej, towa­rzy­szą­cą poka­zom spek­ta­klu „Cuc­koo” w Teatrze Łaź­nia Nowa. Dzień Kul­tu­ry Kore­ań­skiej 2.0 to spo­tka­nie z języ­kiem i kuch­nią Korei – dwo­ma spo­so­ba­mi rozu­mie­nia świa­ta, któ­re pro­wa­dzą nas przez tema­ty obec­ne w spek­ta­klu „Cuc­koo”.Jak sma­ku­je wspól­ne doświad­cze­nie przy sto­le. Start 25 kwiet­nia o godz. 12.00.

„Cuc­koo”

Podróż przez histo­rię ostat­nich dwu­dzie­stu lat Korei opo­wie­dzia­na przez gru­pę gada­tli­wych… ryżo­wa­rów. W spek­ta­klu „Cuc­koo” połu­dnio­wo­ko­re­ań­ski arty­sta Jaha Koo mie­rzy się z tra­ge­dią samot­ne­go życia w spo­łe­czeń­stwie cał­ko­wi­cie pod­po­rząd­ko­wa­nym technologii.

Pew­ne­go dnia, gdy jego elek­trycz­ny ryżo­war poin­for­mo­wał go, że posi­łek jest goto­wy, Jaha Koo doświad­czył głę­bo­kie­go poczu­cia izo­la­cji. „Golib­mu­won” (고립무원) to nie­prze­tłu­ma­czal­ne kore­ań­skie sło­wo okre­śla­ją­ce bez­rad­ną samot­ność, cha­rak­te­ry­stycz­ną dziś dla życia wie­lu mło­dych ludzi w Korei.

Dwa­dzie­ścia lat temu Korea Połu­dnio­wa prze­ży­ła poważ­ny kry­zys gospo­dar­czy, porów­ny­wal­ny z zała­ma­niem finan­so­wym w Sta­nach Zjed­no­czo­nych i Euro­pie Połu­dnio­wej w 2008 roku. Kry­zys ten miał ogrom­ny wpływ na mło­de poko­le­nie, do któ­re­go nale­ży Jaha Koo. Arty­sta był świad­kiem wie­lu sys­te­mo­wych pro­ble­mów: bez­ro­bo­cia wśród mło­dych, nie­rów­no­ści spo­łecz­no-eko­no­micz­nych, rosną­cej licz­by samo­bójstw, izo­la­cji, skraj­ne­go wyco­fa­nia spo­łecz­ne­go oraz obse­sji na punk­cie wyglądu.

W gorz­ko-słod­kich i humo­ry­stycz­nych dia­lo­gach Jaha oraz jego bły­sko­tli­we ryżo­wa­ry zabie­ra­ją widzów w podróż przez ostat­nie dwie deka­dy kore­ań­skiej histo­rii, łącząc oso­bi­ste doświad­cze­nia z wyda­rze­nia­mi poli­tycz­ny­mi oraz reflek­sja­mi o szczę­ściu, kry­zy­sach gospo­dar­czych i śmierci.

Try­lo­gia Hamartia

„Cuc­koo” to dru­ga część „Try­lo­gii Hamar­tia” Jahy Koo. Obok „Lol­ling & Rol­ling” oraz „The Histo­ry of Kore­an Western The­atre” try­lo­gia skła­da się z trzech inte­li­gent­nych spek­ta­kli doku­men­tal­nych, z któ­rych każ­dy opo­wia­da histo­rię o „hamar­tii”, czy­li grec­kim „błę­dzie tra­gicz­nym”. Wspól­nym wąt­kiem jest dale­ko posu­nię­ty impe­ria­lizm, daw­ny i współ­cze­sny, oraz jego cza­sem zaska­ku­ją­ce kon­se­kwen­cje. Jaha Koo za każ­dym razem spla­ta swo­je wła­sne histo­rie z fak­ta­mi histo­rycz­ny­mi, poli­tycz­ny­mi i socjo­lo­gicz­ny­mi. Czę­sto doty­czą one zde­rze­nia kul­tu­ry Wscho­du i Zacho­du: od popu­lar­nej w Korei Połu­dnio­wej tzw. „ope­ra­cji wię­za­dła języ­ko­we­go” (któ­ra rze­ko­mo mia­ła uła­twiać wyma­wia­nie gło­ski „r” w języ­ku angiel­skim), po ogrom­ne oso­bi­ste kosz­ty zachod­niej inge­ren­cji w sfe­rę makroekonomiczną.

Spek­takl zoba­czyć może­cie 24 i 25 kwiet­nia o godz. 19:00, a 25 kwiet­nia zapra­sza­my do Domu Uto­pii na dwa tema­tycz­ne warsz­ta­ty:

12:00
Tłu­ma­cząc uczu­cia
kore­ań­skie sło­wa, któ­re wymy­ka­ją się prze­kła­do­wi
warsz­tat języ­ko­wo-kul­tu­ro­wy
👉 ZOBACZ

14:30
Dzie­ląc stół
kuch­nia kore­ań­ska i prak­ty­ka wspól­ne­go jedze­nia
warsz­tat kuli­nar­ny
👉 ZOBACZ

Oba warsz­ta­ty two­rzą wspól­ną opo­wieść o tym, jak język i jedze­nie kształ­tu­ją nasze doświad­cze­nie emo­cji, rela­cji i codzienności.

Bile­ty na spek­takl, wej­ściów­ki na poje­dyn­cze warsz­ta­ty i kar­net na wszyst­kie wyda­rze­nia znaj­dzie­cie w kasie onli­ne Teatru Łaź­nia Nowa.

Fot. Rado­van Dran­ga (zdję­cie ze spek­ta­klu Cuckoo)